Otázky související s tužkovými digitálními teploměry
1. Jak se mohu ubezpečit o přesnosti mého teploměru po uplynutí delší doby nebo po pádu?
Teploměry Microlife jsou vybaveny automatickým prováděním testu přesnosti. Vždy, když teploměr zapnete, software teploměru provede test přesnosti.Je-li přesnost v rozmezí ±0,1°C, teploměr se automaticky přepne do stavu měření. Jestliže je přesnost mimo rozmezí ±0,1°C, teploměr na displeji zobrazí „Err“ a není možné provést měření.
Pokud jde o stárnutí, referenční termistor, který je použit pro test přesnosti, může změnit svou hodnotu. Velmi ojediněle to nemusí ani samokontrolní test poznat. Z těchto důvodů a v souladu s mezinárodními normami by měl být každý teploměr jednou za dva roky zkontrolován na přesnost měření.
2. Proč je doba měření digitálním teploměrem tak dlouhá?
Teploměr měří tak dlouho, dokud se teplota zvyšuje!
Čas odezvy je velmi závislý na místě provádění měření a na správném umístění teploměru.
Toto je kritické zvláště u měření v podpaží. Když správně umístíte teploměr a přitisknete paži k tělu, podpažní jamka se pomalu zahřívá, což může trvat více než 5 minut!
3. Je digitální teploměr tak přesný jako rtuťový?
Teploměry Microlife jsou dokonce přesnější než rtuťové.
Čtení hodnoty na digitálním teploměru je mnohem snadnější a přesnější než na rtuťovém.
Navíc rtuťový teploměr nemá zvukovou signalizaci ani jakýkoliv jiný způsob upozornění na konec měření.
Prosím rozlišujte mezi technickou a klinickou přesností.
Technická přesnost je udávána ±0,1°C. Test je prováděn ve vodní lázni a porovnáván s vysoce přesným digitálním teploměrem. Klinická přesnost je zkoušena přímo na pacientech a klinické měření je porovnáno s kalibrovaným referenčním teploměrem. Na základě výše uvedených skutečností jsou digitální teploměry spolehlivější než rtuťové.
4. Je měření digitálním teploměrem stále spolehlivé i při vybité baterii?
Dokud je teploměr připraven k měření, nabízí stále stejnou přesnost měření. Když je napětí baterie příliš nízké, teploměr zobrazí symbol vybitá baterie a není možné provést měření, dokud baterie není vyměněna.
Takže, při vybité baterii je teploměr nefunkční.
5. Mohu použít alkohol k desinfekci mého teploměru?
Pro desinfekci doporučujeme používat 70% Isopropyl Alkohol.
Naše teploměry jsou 100% vodotěsné a alternativně mohou být ponořeny na 24 hodin do běžných desinfekčních prostředků.
6. Mohu desinfekci mého teploměru provést vyvařením nebo sterilizací?
Ne! Digitální teploměry, ani vodotěsné modely, nemohou být vyvářeny nebo sterilizovány. Maximální přípustná teplota je 50°C, překročení této teploty může způsobit zničení elektronických dílů.
Samozřejmě ani skleněné teploměry nesmí být vyvářeny!
7. Jakým způsobem doporučujete měřit teplotu u dětí?
Nejpřesnější metoda je rektální měření.
Dětský dudlíkový teploměr Microlife MT1751 je také velmi dobrou volbou. Ovšem prosím uvědomte si, že dýchání přes ústa může aktuální hodnotu snížit až o 0,5°C.
8. Je možné použít digitální teploměr pro veterinární účely?
Obecně jsou Všechny digitální teploměry Microlife vyvinuty pro humánní použití. Nemáme zkušenosti s měřením zvířat a nepřebíráme žádnou zodpovědnost za data získané našimi teploměry na zvířatech.
Teploměry Microlife mají měřící rozsah 34-42°C a teoreticky by měli být použitelné pro zvířata s teplotou v tomto rozsahu.
9. Je digitální teploměr opravdu 100% bez rtuti?
Ano, naše teploměry jsou bez rtuti. Ale prosím uvědomte si, že baterie obsahují velmi malé množství rtuti. Knoflíková baterie bez rtuti neexistuje.
Celkově můžeme říct: „Naše teploměry jsou bez rtuti.“
Ovšem díky baterii, která je v teploměrech použita, je ve skutenosti 99,9 % bez rtuti, ne zcela 100 %.
Minimální množství zbylé rtuti je obsaženo v plášti (ne v elektrolytu) baterie.
10. Jak digitální teploměr zjišťuje teplotu?
Digitální teploměry Microlife pracují jako maximální teploměry. Je zobrazována nejvyšší naměřená hodnota.
Teploměr měří tak dlouho, dokud se zvyšuje teplota.
11. Jak dlouho vydrží baterie v digitálním teploměru?
Životnost baterie závisí na následujících faktorech:
Vestavěná baterie vydrží okolo 2-3000 měření.
Na způsobu skladování a skladovací teplotě. Maximální doba skladování je 3-5 let.
Jestliže doma používáte teploměr maximálně desetkrát za týden, měla by baterie teoreticky vydržet více než 5 let. Ovšem zde může skladovací doba snížit životnost.
Pro domácí používání předpokládáme životnost 3-5 let.
Jestliže se teploměr používá v nemocnicích, kde se měří pětkrát za den, může baterie vydržet 1-1,5 roku.
12. Jaký typ baterie mám koupit do digitálního teploměru?
Pokud používáte teploměr doma, nemusíte si dělat starosti s výměnou baterie, nainstalovaná baterie může vydržet 3-5 let.
Jestliže potřebujete novou baterii, doporučujeme použít typ „SR41“ knoflíkovou baterii. „41“ je označení pro velikost baterie, „LR“ baterie je také vhodná, ale má menší životnost. Doporučujeme Vám vzít si starou baterii s sebou při koupi nové. Dávejte pozor na cenu! Baterie se někdy prodávají za velmi vysokou cenu, možná by bylo lepší koupit si nový teploměr Microlife.
Microlife neprodává baterie, protože ty jsou spotřební zboží, které si můžete koupit v každé elektře, prodejně domácích spotřebičů nebo foto prodejnách.
Otázky vztahující se k prediktivním teploměrům
13. Měřím orálně prediktivním teploměrem, tak proč je doba měření delší než 4 s?
Celkově orální měření potřebuje více než 4 sekundy.
Prosím uvědomte si, že měření probíhá, dokud se teplota zvyšuje. Jestliže během měření jsou ústa otevřena, může měření probíhat pomaleji.
Jestliže jsou ústa mimořádně chladná, může měření tvat více než 4 sekundy.
Dbejte na to, abyste měřící hrot měli správně umístěn v podjazykové kapse.
14. Proč je doba měření prediktivním teploměrem rektální metodou, přibližně 10 sekund, delší než orální měření (4 sekundy)?
Pro rektální měření má být teploměr nastaven do stavu „rektální měření“. Zde není měřící hrot předehříván tak jako při nastavení orálního měření. Z tohoto důvodu je orální měření rychlejší.
15. Je prediktivní teploměr vodotěsný?
Ne! Prediktivní teploměr není vodotěsný.
16. Jak moho desinfikovat prediktivní teploměr?
Jako prevence před znečištěním by měl být pro každé měření použit ochranný hygienický kryt. Tento kryt musí být vyměněn po každém měření!
Uvědomte si, že teploměr není vodotěsný a nesmí být vyvářen.
Měřící hrot může být desinfikován 70% Isopropyl alkoholem.
Teploměr není vodotěsný, prosím dávejte pozor, aby se tekutina nedostala mimo měřící hrot!
17. Mohu desinfekci mého prediktivního teploměru provést vyvařením nebo sterilizací?
Ne! Digitální prediktivní teploměr není vodotěsný, maximální přípustná teplota je 50°C, překročení této teploty může způsobit zničení elektronických dílů.
18. Mám používat plastový ochranný hygienický kryt? Co se stane, pokud nebude použit?
Protože prediktivní teploměr není vodotěsný, nemůže být desinfikován tak účinně jako ostatní modely. Je proto potřeba používat ochranné kryty k dosažení vysokého stupně hygieny.
Snímací algoritmus je nastaven na měření s ochranným krytem. Protože kryt má izolační vlastnosti, měření bez krytu může být ovlivněno o 0,5 – 1°C!
Ochranný kryt by měl být sundán po každém měření, protože kryt působí trvalým tlakem na pružinový mechanismus teploměru.
Neustálé zatížení může vést až k poškození systému.
19. Kolikrát mohu použít jeden ochranný hygienický kryt?
K dosažení vysokého stupně hygieny je nezbytně nutné ochranné kryty používat!
Ochranný kryt by měl být sundán po každém měření, protože kryt působí trvalým tlakem na pružinový mechanismus teploměru.
Neustálé zatížení může vést až k poškození systému.
Jestliže pacient používá stejný kryt několikrát po sobě, může být ochranný kryt zašpiněný a může výrazně ovlivnit přesnost.
20. Může ochranný kryt zůstat na měřícím hrotu při skladování teploměru?
Ochranný kryt by měl být sundán po každém měření, protože kryt působí trvalým tlakem na pružinový mechanismus teploměru.
Neustálé zatížení může vést až k poškození systému.
21. Je možné použít prediktivní teploměr pro zvířata?
Obecně všechny teploměry Microlife jsou vyvinuty pro lidi. Nemáme zkušenosti s měřením na zvířatech a nepřebíráme žádnou zodpovědnost za hodnoty naměřené na zvířatech našimi produkty.
Protože prediktivní technologie je specificky navržena pro lidi a protože nemáme žádné zkušenosti s měřením na zvířatech, nedoporučujeme prediktivní teploměr používatt na zvířatech.
Otázky týkající se teploměru v dudlíku
22. Proč nemohu vyměnit baterii v teploměru v dudllíku?
Jako základní bezpečnostní prvek provedení bez jakýchkoliv oddělitelných součástí. Proto není možná výměna baterie.
Značkové teploměry Microlife jsou vybaveny bateriemi s dlouhou životností, budete moci používat Váš teploměr 3-6 let bez potřeby vyměnit baterii.
23. Je teploměr v dudlíku vodotěsný?
Ano.
24. Mohu použít alkohol k desinfekci mého teplměru v dudlíku?
K desinfekci doporučujemepoužívat 70% Isopropyl alkohol.
Naše teploměry jsou 100% vodotěsné a případně mohou být na 24 hodin ponořeny do jiné běžné desinfekční kapaliny.
25. Mohu desinfekci mého teploměru v dudlíku provést vyvařením nebo sterilizací
Ne! Digitální teploměry, ani vodotěsné modely, nemohou být vyvářeny nebo sterilizovány. Maximální přípustná teplota je 50°C, překročení této teploty může způsobit zničení elektronických dílů.
Samozřejmě ani skleněné teploměry nesmí být vyvářeny!
Otázky týkající se neuspokojivých výsledků a přesnosti měření krevního tlaku
1. Můj doktor říká, že všechny digitální přístroje jsou krámy a že pouze doktor nebo zkušená zdravotní sestra může přesně změřit krevní tlak. Jak přesné jsou výsledky elektronických tonometrů Microlife?
Elektronické tonometry Microlife používají oscilometrickou metodu měření. Tato metoda byla dobře přijata po celém světě před více než třiceti lety a je každodenně používána v nemocnicích pokaždé, když pacientův krevní tlak vyžaduje intenzivní a vysoce přesnou kontrolu. Krevní tlak je přesně zjištěn analýzou tlakových kmitů, které vznikají během měření při snižování tlaku manžety.
Microlife má mnohaleté zkušenosti v analyzování tělesných signálů a měří krevní tlak velmi přesně.Vysoká přesnost principu snímání Microlife je potvrzena vyčerpávajícími klinickými zkouškami, které byly provedeny nezávislými zdravotnickými centry podle nejvyšších mezinárodních standardů.
Prosím, všimněte si, že vysoká přesnost je dána faktem, že elektronický přístroj Vám umožňuje provést měření doma v klidu.
V kombinaci s přesností tonometrů Microlife je tato možnost zdaleka nejlepší formou přesného určení krevního tlaku.
Většina doktorů a zdravotních sester samozřejmě dává přednost stetoskopické metodě, protože mohou slyšet signály a mít hlubší dojem z pacientova stavu. V porovnání, elektronické přístroje pokrývají mnoho nejistot doktorům, kde nemohou sledovat, jak se objevuje výsledek.
Lékařská metoda změření tlaku zahrnuje mnoho osobních vlivů a také nemusí dát přesnou hodnotu tím, že pacient není v takovém stavu jako doma
Je lékařsky prokázáno, že nízká vypouštěcí rychlost 2-3mmHg/sec je nezbytná k přesnému získání lékařova měření. Ale často lékař nebo sestra používají příliš vysokou vypouštěcí rychlost a tím získají špatný výsledek.
Nejpřesvědčivějším faktem je, že přední světové kapacity ve sledování krevního tlaku dávají přednost častému a pravidelnému domácímu měření elektronickými tonometry před periodickým měřením v jejich ordinaci!
S elektronickými tonometry lidé provedou mnoho měření, protože toto je velmi jednoduché. Je docela normální, že jednotlivá měření nejsou stejná. Pokud by Vám lékař změřil tlak třikrát nebo čtyřikrát za sebou (což nikdy neudělal), také by dostal rozdílné hodnoty.
2. Očekávám, že s tonometrem Microlife dostanu pokaždé stejné výsledky, ale ty jsou často rozdílné. Je to závada přístroje?
Krevní tlak není z fyziologických důvodů konstantní tělesná veličina, Váš krevní tlak může kolísat až o 30 mmHg během krátké doby. Stejně tak se může Váš krevní tlak změnit během dvou měření. Ve skutečnosti není snadné mít stejný stav během následně provedených měření. Není neobvyklé, že následující měření dá rozdílné hodnoty dané fyziologickým stavem a vlivem okolních faktorů (chůzí, hlukem, pohybem atd.)
Proto průměr několika výsledků, získaných několikrát denně ve srovnatelných situacích během stejného času reprezentuje Váš skutečný individuální krevní tlak. Měřte se, například, hodinu po večeři ve třech následujících dnech a ve výsledcích nenajdete podstatné rozdíly. Průměr z těchto měření nejlépe vyjadřuje Váš krevní tlak.
3. Můj doktor říká, že můj krevní tlak je 150/100, ale proč tonometr Microlife dává výsledky kolem hodnot 135/95?
Jedním z důvodů může být, že u lékaře nejste ve stejném uvolnění jako doma. Když jste u lékaře méně uvolněný, krevní tlak je vyšší. Nižší krevní tlak o cca 15 mmHg v uvolněném prostředí je normální.
Další důvod může souviset s normální změnou krevního tlaku během dne. Změny až o 30 mmHg během krátké doby se mohou projevit s fyzickou a psychickou aktivitou (sport, myšlení, stres, atd.).
Proto Vám doporučujeme provádět měření ve stejnou denní dobu za stejných okolních podmínek, např. každý den hodinu po večeři.
Toto je také důležité upozornění každého výrobce měřičů krevního tlaku.Rozdíl mezi elektronickým přístrojem a doktorem může být způsobem i rozdílným systémem obou měření a je srovnatelný s rozdílem, který může vzniknout, když dva lékaři měří jednoho pacienta svými přístroji a naměří rozdílné hodnoty.
4. Rozumím tomu, že se krevní tlak během dne mění a proto mohu naměřit rozdílné hodnoty. Ale jaký je tedy můj skutečný krevní tlak?
Průměr několika měření, získaných v několika dnech za stejných okolních situací a ve stejnou denní dobu, nejlépe vyjadřuje Váš krevní tlak.
Měřte se, například, hodinu po večeři ve třech následujících dnech a ve výsledcích nenajdete podstatné rozdíly. Průměr z těchto měření nejlépe vyjadřuje Váš krevní tlak.
5. Než jsem si koupil tonometr Microlife, používal jsem přístroj jiného výrobce. Proč měřím rozdílné hodnoty s přístrojem Microlife?
Většina elektronických měřičů krevního tlaku pracuje na principu oscilometrického snímání. Každý výrobce používá svůj vlastní princip rozboru signálů a nalezení souvisejících hodnot. Proto mezi dvěma tonometry je rozdíl a ten může být potvrzen i klinickými studiemi.
Microlife má mnohaleté zkušenosti s rozborem signálů lidského těla a vyhodnocuje krevní tlak velmi přesně. Vysoká přesnost principu používaného tonometry Microlife je potvrzena vyčerpávajícími klinickými zkouškami, které byly provedeny nezávislými zdravotnickými centry nejvyšších mezinárodních standardů.
Každý výrobce také použití svého principu aplikuje na „standardní populaci“. Tam může být také důvod, že pro někoho je jeden přístroj vhodnější než jiný. Stejně jako dva doktoři mají rozdílný způsob měření a mohou získat rozdílné výsledky.
Dalším důvodem pro rozdílná data může být změna krevního tlaku mezi dvěma měřeními. Ve skutečnosti není možné mít stejnou kondici v následujícím měření. Není neobvyklé, že následující měření provedené na stejném přístroji naměří rozdílný údaj daný nestabilní fyziologickou kondicí a vlivem okolních faktorů (mluvení, hluk, pohyb, atd.)!
Jestliže chcete srovnávat dva systémy, musíte vyloučit co nejvíce okolních vlivů. Měření mají být provedena bez okolního rozrušení a podle metodiky uvedené v návodu k obsluze. Každé měření, které chcete porovnávat, musí být provedeno za srovnatelných podmínek a ve stejnou denní dobu. Dbejte na dostatečné uvolnění mezi dvěma měřeními a čekejte mezi nimi nejméně tři minuty. Proveďte s každým přístrojem několik měření a porovnejte průměrné hodnoty. Pouze za předpokladu přesného dodržení návodů k obsluze zjistíte, jak velký je skutečný rozdíl.
6. Jak zjistím, jestli je tonometr stále dostatečně přesný i po dlouhodobém používání nebo např. po pádu na zem?
Obecně, tonometr měří přesně, pokud funguje. Jestliže např. upadl na zem a Vy nezjistíte žádnou závadu při používání, nemusíte si dělat starosti s přesností. Hlavní součásti, které mají rozhodující vliv na přesnost, jsou uloženy v procesorovém programu. Tento software buď pracuje nebo ne. Další díly mající vliv na přesnost měření, jako jsou výpustný ventil a snímač tlaku, jsou velmi dobře ochráněny proti poškození nehodou nebo stárnutím.
V ostatních případech doporučujeme v souladu s mezinárodními normami obrátit se na autorizovaného dovozce, aby provedl ověření přesnosti každé dva roky.
7. Proč a kdy mám poslat tonometr k ověření přesnosti?
Tonometry Microlife byly vyvinuty jako přesné přístroje s dlouhou životností. V souladu s mezinárodními normami Vám k zaručení této přesnosti doporučujeme každé dva roky provést ověření přesnosti u autorizovaného dovozce.
8. Které tonometry jsou nejpřesnější, zápěsťové nebo pažní modely?
Oba systémy mají srovnatelnou přesnost. Ale protože každý člověk má individuální složení cév a tkání, může v některých individuálních případech být výhodnější jeden nebo druhý způsob.
Je možné, že v některých individuálních případech jsou na zápěstí velmi slabé signály vlivem stavu cév. Tito lidé by při měření měli častěji stav Err.
Měření na zápěstí je citlivější na pohyb během měření, což může mít za následek větší počet stavů Err. při měření. Proto prosím věnujte péči tomu, abyste nehýbali se zápěstím a rukou během měření.
Je velmi důležité, aby manžeta byla umístěna v úrovni srdce během měření, v opačném případě můžete naměřit chybný výsledek. Umístění manžety o 10 cm výše než srdce může znamenat o 8mmHg nižší výsledek, zatímco 10 cm pod úrovní srdce vede k výsledku o 8 mmHg vyššímu.
Podle našich zkušeností používání zápěsťových modelů je jednodušší a rychlejší než modelů pažních. To vede k častějšímu měření zápěsťovými modely. Jak je rozdílný krevní tlak během dne, je důležité získat co nejvíce údajů. Zápěsťové modely tedy umožňují lepší kontrolu krevního tlaku.
Na zápěstí je tepna umístěna velmi blízko povrchu a proto je pokryta menší vrstvou tkáně než na paži. Proto je v některých individuálních případech na zápěstí možno lépe snímat tělesné signály.
Lidé s obézní paží mají někdy problémy s umístěním manžety na paži a dosahují lepších výsledků se zápěsťovými modely.
9. Mám tonometr Microlife na paži a zápěsťový tonometr Microlife. Proč změřím rozdílné výsledky?
Oba systémy mají srovnatelnou přesnost a pracují na stejném principu. Ale protože každý člověk má individuální složení cév a tkání, může v některých individuálních případech být výhodnější jeden nebo druhý způsob.
Je velmi důležité, aby manžeta byla umístěna v úrovni srdce během měření, v opačném případě můžete naměřit chybný výsledek. Umístění manžety o 10 cm výše než srdce může znamenat o 8mmHg nižší výsledek, zatímco 10 cm pod úrovní srdce vede k výsledku o 8 mmHg vyššímu.
Je možné, že v některých individuálních případech jsou na zápěstí velmi slabé signály vlivem stavu cév. Tito lidé by při měření měli častěji stav Err.
Na zápěstí je tepna umístěna velmi blízko povrchu a proto je pokryta menší vrstvou tkáně než na paži. Proto je v některých individuálních případech na zápěstí možno lépe snímat tělesné signály.
Lidé s obézní paží mají někdy problémy s umístěním manžety na paži a dosahují lepších výsledků se zápěsťovými modely.
Měření na zápěstí je citlivější na pohyb během měření, což může mít za následek větší počet stavů Err. při měření. Proto prosím věnujte péči tomu, abyste nehýbali se zápěstím a rukou během měření.
Přestože oba systémy mají stejnou přesnost, působí několik individuálních faktorů, které mohou ovlivnit snímání. Proto Vám doporučujeme porovnat oba systémy a vybrat si ten, který vám bude více vyhovovat. Jestliže se oba systémy budou v naměřených hodnotách výrazně lišit, doporučujeme Vám používat měření na paži, protože tato metoda je všeobecně zavedená.
10. Je manuální tonometr stejně přesný jako automatický přístroj?
Oba systémy mají stejnou přesnost. Automatický tonometr obsahuje elektrický kompresorek místo balonku, ale to nemá vliv na přesnost.
11. Systolický tlak naměřený tonometrem Microlife je podobný tomu, co naměřil lékař. Ale proč je diastolický tlak na elektronickém tonometru asi o 10 mmHg vyšší?
Diastolický tlak je velmi těžko změřitelný stetoskopickou metodou a velmi moc záleží na schopnostech obsluhy.
12. Měřím se doma několikrát po sobě tonometrem Microlife. První výsledek je v pořádku, ale proč následuje velmi nízký výsledek přibližně při pátém měření?
Důvodem může být ucpání krve v ruce, protože nečekáte dostatečně dlouho mezi jednotlivými měřeními, nebo nepovolujete manžetu mezi měřeními.
13. Může tonometr Microlife provést spolehlivé měření v průběhu těhotenství?
Ano, způsob měření tlaku v těhotenství není rozdílný od měření mimo těhotenství. Během těhotenství může být tlak častěji kontrolován jako prevence různých průvodních jevů (eklampsie). (Okolo 10% žen se během těhotenství zvýší krevní tlak, tzv. pre-eklampsie, okolo 10% žen se projeví eklempsie).
Otázky týkající se provádění měření
14. Za jakých podmínek naměřím nejsprávnější hodnoty?
Podmínky pro měření:
Měření krevního tlaku byste měli provádět za stejných situací a za stejného tělesného a psychického uvolnění, v klidném prostředí a ve stejnou denní dobu, např. každý den hodinu po večeři.
Měření provádějte vsedě v klidném prostředí.
Před měřením nejezte, nekuřte a vylučte jakýkoliv pohyb.
Před měřením si několik minut odpočněte.
Příprava měření:
Prosím přesvědčte se, že velikost manžety odpovídá obvodu Vaší paže nebo zápěstí.
Nasaďte manžetu tak, jak je popsáno v návodu k obsluze.
Manžetu nasaďte pevně, příliš volná manžeta znamená nepohodlné měření.
U pažních tonometrů neomezujte proudění krve např. příliš těsným vyhrnutím rukávu.
Spojte manžetu s hlavní jednotkou, zapněte přístroj a napusťte manžetu podle návodu k obsluze.
U zápěsťových tonometrů udržujte zápěstí ve výšce srdce! 10 cm rozdílu výšky způsobí chybu při měření 8 mmHg.
Během měření:
Vyhněte se jakémukoliv pohybu.
Neuvádějte v činnost žádný ze svalů při měření na paži.
Dýchejte normálně a nemluvte.
Jestliže chcete udělat několik měření po sobě, počkejte nejméně 1 mnutu mezi nimi.
15. Jak často a kdy si mám měřit krevní tlak tonometrem Microlife?
Čím více se budete měřit, tím lépe. Ale krevní tlak je velmi nestabilní veličina, uvědomte si, že výsledky nemusí být stále stejné. Porovnávejte si každodenní hodnoty, které jsou změřeny za stejných situací. Měřte se například jednu hodinu po večeři. Měřte se uvolněni a nerozrušeni okolním prostředím.
16. Jaký je význam rozdílných stavů displaye „Err. 1“, „Err. 3“, atd.?
Digitální tonometry Microlife jsou vyvinuty k přesnému měření krevního tlaku a zobrazení výsledku pouze v případě správného způsobu měření. Jestliže je v průběhu měření zobrazen stav „Err.“, znamená to, že přístroj rozlišuje případy chybného způsobu měření a proto zobrazuje souvisící hodnotu „Err.“ V návodu k obsluze jsou jednotlivé případy vysvětleny.
17. Můj tonometr Microlife natlakuje, ale nevypouští vzduch. Co je špatného?
V tom případě prosím zkontrolujte vzduchový konektor mezi přívodní hadičkou manžety a přístrojem. Plastový kroužek by měl být nasazen uprostřed tohoto konektoru. Jestliže kroužek chybí, konektor je zasunut příliš hluboko do přístroje a blokuje vypouštěcí systém. Nasaďte kroužek, nebo pokud Vám chybí kontaktujte Vašeho prodejce Microlife. Účelem tohoto kroužku je umožnit pravidelnou dvouletou statickou kontrolu přesnosti.
Konektor našich nejnovějších modelů již nemá kroužek, ale oba konce s rozdílnou délkou. Přesvědčte se, aby kratší konec byl nasazen do přístroje a delší konec do hadičky.
18. Na které ruce by se mělo provádět měření, na levé nebo na pravé?
Především rozlišujeme mezi zápěsťovými a pažními modely.
Pro pažní modely je doporučeno pro začátek si zjistit, na které paži obvykle naměříte vyšší hodnoty. Potom byste měli tonometr používat na té paži, na které jste naměřili vyšší hodnoty.
Zápěsťové modely byly zkonstruovány pouze pro měření na levém zápěstí.
19. Obvod mé paže je větší než je stanovená hranice na manžetě. Co mám dělat?
Pokud používáte pažní tonometr Microlife, standardní manžeta je vhodná pro obvod paže 22 –32 cm. Jestliže je obvod Vaší paže větší, potřebujete manžetu Microlife vel. „L“, která je zkonstruována pro obvod paže 32 – 42 cm.
Zápěsťová manžeta je vhodná pro obvod zápěstí 13,5 – 19,5 cm.
Výše uvedené rozměry jsou vhodné pro většinu lidí. Jestliže je obvod větší nebo menší, měření elektronickými tonometry není možno provést. V tom případě prosím prodiskutujte nejlepší možný způsob samokontroly krevního tlaku se svým lékařem.
20. Mám velmi tenkou paži a její obvod je menší než je stanoveno pro standardní manžetu. Mohu použít zápěsťový tonometr na paži, když mi jeho manžeta velmi dobře padne na paži?
Ne! Zápěsťové tonometry používají úplně jiný způsob detekce tlaku a byly zkonstruovány pro použití na zápěstí. Není možné je přenést na paži ani v případě, že Vám manžeta dobře pasuje.
21. Mám manžetu umístit výhradně na paži nebo ji mohu použít i na jiných místech, např. na předloktí nebo na noze?
Manžeta pažních modelů musí být umístěna pouze na levé nebo pravé paži. Prosím přesvědčte se, že použitá manžeta svou velikostí vyhovuje obvodu Vaší paže.
Zápěsťové tonometry mohou být použity pouze na levém zápěstí.
Prosím držte se těchto instrukcí. Uvědomte si, že manžety byly zkonstruovány pouze pro použití na paži nebo na levém zápěstí a pokud je manžeta umístěna na jiných částech těla, naměříte nesprávný výsledek.
22. Co se stane, když zápěsťová manžeta není umístěna v úrovni srdce?
Je velmi důležité, aby během měření byla manžeta umístěna v úrovni srdce. Umístění manžety 10 cm nad úroveň srdce způsobí naměřenou hodnotu asi o 8 mmHg nižší a naopak 10 cm pod úrovní srdce zvýší naměřenou hodnotu asi o 8 mmHg.
23. Jak dlouho mám čekat mezi jednotlivými měřeními?
Jestliže chcete provést následně několik měření, měli byste mezi nimi čekat nejméně 1 minutu.
24. Použil jsem nové baterie a po provedení asi 50 měření jsou vybité. Je to normální?
Značkové tonometry Microlife jsou vybaveny kvalitními bateriemi s dlouhou životností. Potvrzená životnost těchto baterií je okolo 400 operačních cyklů (a 250 cyklů pro model 3BEO).
Pokud uživatel instaluje nové baterie a zjistí jiný výsledek, měli by být zkontrolováno následující
Jaký typ baterií byl nainstalován, standardní baterie nebo baterie s dlouhou životností? Všimněte si, že i standardní baterie mají životnost několik set operačních cyklů!
Jak staré jsou baterie? Během skladování ztrácejí baterie svou kapacitu.
Jsou to skutečně nové baterie nebo již byly někde použity?
Baterie mohou pracovat v jiných zařízeních (např. v hodinách), protože mohou mít menší minimální napětí, avšak nemohou být použity v tonometru, který má poměrně vysokou úroveň minimálního napájecího napětí.
Jestliže tonometr Microlife zůstal dlouho v prodejně, ve skladě nebo v lékárně, může být životnost baterií omezena.
Neuspokojující životnost může také nastat při použití dobíjecích baterií, protože i plně nabité dobíjecí baterie mají nižší kapacitu než běžné baterie.
Také okolní teplota může mít na baterie významný vliv. Při teplotě pod 15OC je výkon baterií významně omezen.
Otázky týkající se výrobků
25. Jak tonometry Microlife snímají krevní tlak?
Elektronické tonometry Microlife snímají krevní tlak použitím oscilometricé metody. Tato metoda je celosvětově přijímána již více než 30 let a je používána i v nemocnicích, kdykoliv pacientův krevní tlak potřebuje intenzivní a vysoce přesnou kontrolu. Krevní tlak je přesně měřen snímáním a rozborem oscilací, které jsou měřeny během vypouštění tlaku z manžety. Tato metoda nevyžaduje použití stetoskopu.
26. Co je to „Fuzzy Logic“?
Fuzzy Logic je výhodná technologie ovládání technických dílů mikroprocesorem. Přístroje Microlife s označením „Fuzzy Logic“ používají tuto technologii.
Pro uživatele má význam v automatické detekci přibližné systolické hodnoty, díky čemuž přístroj natlakuje vždy na nejvhodnější úroveň. To umožňuje nejvyšší možnou přesnost měření.
27. Mohu použít jinou manžetu, pokud je možné ji připojit k tonometru?
Přesnost tonometru Microlife je zaručena pouze při použití originální manžety.
Jestliže máte obvod paže 22 – 32 cm, měli byste používat manžetu Microlife vel. „M“, a pokud máte obvod paže 32 – 42 cm, měli byste používat manžetu Microlife vel. „L“.
28. Může se manžeta vyprat?
Ne, obecně manžety tonometrů není možné vyprat. Mohlo by to změnit velikost manžety a snížit přesnost. Při normálním používání není nutné manžetu prát. Skvrny na manžetě mohou být opatrně odstraněny hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.
29. Kolikrát může být manžeta nasazena a sundána, když je k upevnění použit „suchý zip“?
Suchý zip může být použit nejméně 10 000krát. Může být používán i déle, ale testy jsme zastavili po provedení 10 000 použití, protože to znamená více než desetileté používání při běžném zatížení.
30. Již mám doma adaptér, mohu ho použít nebo potřebuji adaptér Microlife?
Elektronické tonometry Microlife vyžadují specifický zdroj napájení. To je zaručeno pouze použitím baterií nebo adaptérem Microlife. Adaptér byl sestrojen výhradně pro použití našich produktů.
31. Mohu používat dobíjecí baterie?
Do našich zařízení nedoporučujeme používat dobíjecí baterie. Elektronické tonometry vyžadují stálou úroveň napájecího napětí. Dokonce i plně nabité dobíjecí baterie mají menší kapacitu než běžné baterie.
Napájecí napětí nemá žádný vliv na přesnost přístroje. Jestliže je úroveň napájecího napětí příliš nízká, přístroj signalizuje vybité baterie.
32. Chtěl bych si tonometrem Microlife zkontrolovat svou úroveň tělesné kondice během sportovní aktivity, ale přístroj stále zobrazuje stav „Err.“. Proč mohu udělat měření pouze v klidném stavu?
Tonometry Microlife používají oscilometrickou metodu měření. Tato metoda vyžaduje klidný stav. Jakýkoliv pohyb, vibrace nebo třesení paže podstatně vadí snímání. To je důvod, proč během sportovní aktivity stále dostáváte signál „Err.“.
33. Můj doktor říká, že mám sklon k arytmii a proto bych si neměl kontrolovat krevní tlak elektronickým tonometrem. Je to pravda?
Pouze v případě výrazné arytmie nepracuje oscilometrická metoda měření. Každý člověk má občas chybějící úder srdce, což však není důvod k obavám. Ale pokud má člověk vážnou arytmii, neměl by používat běžné oscilometrické tonometry.
34. Mám si kontrolovat puls mého kardiostimulátoru velmi přesně. Mohu použít výsledek měření tonometrem Microlife pro tento účel?
Všechny elektronické tonometry měří puls v čase kratším než 1 minuta. Ale kontrola kardiostiulátoru vyžaduje čas 60 sec. nebo více.Elektronické tonometry proto nejsou vhodné pro toto použití.
35. Mohu použít tonometr Microlife v prostředí s nižším tlakem, jako např. na vysokých horách?
Vždy, když je tonometr Microlife zapnut, je samokalibrován na atmosférický tlak. Vnitřní tlak tonometru Microlife je nastaven na okolní tlakovou úroveň. A tak tedy můžete provádět měření také v prostředí s nižším okolním tlakem.
36. Může být tonometr Microlife použit v pojízdné ambulanci, v letadle nebo ve vlaku?
Tonometry Microlife používají oscilometrickou metodu měření, která vyžaduje klidné prostředí. Jakékoliv chvění nebo třesení v pojízdné ambulanci, letadle nebo vlaku významně zasahují do měření. Jako výsledek pravděpodobně dostanete „Err.“. Tak budete muset udělaty několik měření, dokud nenaměříte správnou hodnotu.
37. Slyšel jsem, že některé přístroje měří během napouštění, zatímco tonometry Microlife měří během vypouštění. Která metoda je přesnější?
Tonometry Microlife měří během vypouštění.
Metoda měření během napouštění není lékařsky prozkoumána. Proto není možné mluvit o výhodách nebo nevýhodách této metody.
Při měření krevního tlaku je nejprve manžeta nafukována, aby uzavřela artérii, a samotné měření probíhá během vypouštění. V posledních letech některé domácí elektronické tonometry používají metodu měření během napouštění manžety. Teoreticky by tato metoda měla být podobná, avšak ještě nebyla důkladně lékařsky prozkoumána a v jejím použití je několik nejasností.
Ani v lékařské literatuře není tato metoda popisována.
Lékařským problémem metody měření při napouštění je to, že manžeta je po provedení měření náhle uvolněna a krev se prudce vrací do paže. Tímto je pacient ohrožen vážnými oběhovými problémy.
Shrnutím výše uvedených bodů dostaneme jasnou odpověď. Proti metodě měření při napouštění tlaku je velmi málo klinických údajů, není lékařsky přesně prozkoumána a proto má několik nejasností.
38. Jaká je celková životnost tonometrů Microlife?
Tonometry Microlife byly sestrojeny jako produkty s dlouhou životností. Díly, které jsou důležité k dosažení vysoké přesnosti, jsou velmi dobře ochráněny.
Když konstruujeme nové produkty, provádíme na dílech, které mají rozhodující vliv na životnost, zátěžové zkoušky. Celkově testujeme, zda tyto díly vydrží používání 5 až 10 let za běžného domácího provozu.
V každém případě a v souladu se všemi platnými normami Vám doporučujeme obrátit se každé 2 roky na zástupce Microlife k provedení pravidelné periodické kalibrace.
Dodržováním této příručky a návodu k obsluze Vám může tonometr Microlife vydržet „na věky“. Samozřejmě velmi záleží na způsobu používání přístroje a nikdy nemůže být zaručeno že přístroj vydrží 10 nebo 20 let., protože přístroj obsahuje velké množství elektronických součástek.
Prosím uvědomte si, že manžeta je nafukováním a vypouštěním vystavena mimořádnému namáhání.
Celkově je možné říct, že naše tonometry byly vyrobeny pro životnost 5 až 10 let při běžném domácím používání.
39. Jsou tonometry Microlife vodotěsné?
Ne, nejsou. Také prosím nevystavujte Váš přístroj teplotám vyšším než 50 °C.
40. Jestliže cestuji, mám možnost nechat si opravit tonometr Microlife v zahraničí?
Ano, téměř ve všech zemích najdete autorizovaného zástupce Microlife, který je schopen zkontrolovat funkci Vašeho přístroje. Některé adresy najdete na první stránce návodu k obsluze, případně navštivte naše www stránky (www.microlife.com), abyste zjistili konkrétní adresu v příslušné zemi.
Prosím uvědomte si, že některé modely nejsou v některých zemích prodávány a místní distributor nemusí mít potřebné náhradní díly a vybavení.
Otázky týkající se krevního tlaku obecně
41. Jaký je normální krevní tlak a kdy bych měl vyhledat lékaře?
V následující tabulce jsou uvedeny nejnovější údaje, které zveřejnila Světová zdravotnická organizace (WHO) v květnu 1999:
Věk nad 18 let
Systolický tlak v mmHg
Diastolický tlak v mmHg
Hypotenze (nízké hodnoty)
Méně než 100
Méně než 60
Normální hodnoty
100 až 140
60 až 90
Mírná hypertenze
140 až 160
90 až 100
Hypertenze
Nad 160
Nad 100
Je doporučeno, abyste si pravidelně zaznamenávali naměřené hodnoty a předložili je svému lékaři. Jestliže máte systolické hodnoty často vyšší než 140 anebo diastolické hodnoty nad 90, měli byste to prokonzultovat s lékařem. Je normální, že krevní tlak je někdy vyšší nebo nižší a proto si nemusíte dělat starosti s výkyvy, které jsou v rozmezí výše uvedených hodnot.
42. Co je to „hypertenze bílého pláště“?
Hypertenze bílého pláště je obecný název pro jev, kdy se pacientův krevní tlak zvyšuje v případě, že mu ho měří lékař nebo zdravotní sestra. Tento efekt se stává v případě, kdy je pacient rozrušen návštěvou lékaře a „oficiálním“ měřením tlaku, a proto je naměřena vyšší hodnota. Problémem je to, že člověk nemusí mít v normálním stavu vysoký tlak a přesto je po výsledku lékařova měření diagnostikován jako vysoký. Domácí měření je nejlepší volbou k prevenci efektu bílého pláště. Dlouhodobé studie také prokázaky, že lidé trpící efektem bílého pláště mají také větší sklon k rozvinutí hypertenze. Proto by si tito lidé měli kontrolovat krevní tlak častěji.
43. Je krevní tlak závislý na věku?
V průměrné populaci je krevní tlak u mladších nižší než u starší generace. Je to způsobeno omezenou pružností cév ve vyšším věku.
V každém případě by se v žádné věkové skupině neměl krevní tlak pohybovat nad 140/85 mmHg.
Lékařské otázky a lékařské mínění
V následující části najdete lékařské otázky a odpovědi týkající se krevního tlaku a jeho měření. Tyto informace jsou převzaty od Švýcarské kardiologické nadace. Rádi bychom jim poděkovali za jejich laskavé svolení k uvedení následujících informací.
44. Je správné, že je krevní tlak měřen hlavně oscilometrickou metou? Co to znamená?
V lékařské praxi a v nemocnicích je běžně krevní tlak měřen obvyklou „zvukovou metodou“.Tlukot srdce je poslouchán stetoskopem. Tyto ozvy se vyskytují v arterii na paži, když je manžeta natlakována a pomalu se z ní upouští tlak. První slyšitelné ozvy indikují systolický tlak, poslední slyšitelné ozvy diastolický tlak. Krevní tlak se měří a odečítá na rtuťovém sloupci a udává se v milimetrech rtuťového sloupce (mmHg).
Tonometry používají rozdílné měřící principy, ale většina z nyní dostupných přístrojů pro domácí používání pracuje s oscilometrickou metodou. Elektronické mikroprocesory v oscilometrických přístrojích počítají krevní tlak ze změn krevního toku a pulsu. Tím, že u této metody nejsou důležité ozvy, není potřeba ani stetoskop ani mikrofon. Krevní tlak a puls jsou zobrazeny na displeji na konci měření. Přestože tyto přístroje neobsahují rtuť, zobrazují tlak v mmHg. Pouze v případě nepravidelného pulsu je doporučeno nechat si měřit tlak lékařem.
45. Co by se mělo brát v úvahu při samoměření?
Je rozumné pro pacienta s vysokým krevním tlakem, aby si správně měřili krevní tlak, vzhledem k tomu, že tím dá doktorovi cenné informace o účinnosti léčby.Měli byste si zaznamenávat výsledky měření a k tomu také vyplňovat svůj subjektivní pocit nebo okolnosti měření (např. necítil jsem se dobře, závrať, nespavost, zapomenutí na léčiva, mimořádné psychické vypětí apod.).Je také důležité, abyste si měřili tlak na stejné ruce, nejlépe ráno a večer ve stejnou dobu. Neměli byste před měřením ani pít kávu nebo alkohol ani kouřit. Měřte si krevní tlak po cca pětiminutovém odpočinku, vsedě a v klidném a uvolněném prostředí. Při použití zápěsťových tonometrů dbejte na to, aby manžeta byla ve výšce srdce.Porovnávejte si své měření s výsledky, které naměřil lékař. Každé dva roky si nechte zkalibrovat Váš přístroj.
46. Jsou zápěsťové tonometry vhodné pro samoměření?
Nově vyvinuté zápěsťové tonometry měří také oscilometrickým principem. Jsou plně automatické, nafouknou automaticky manžetu a pak upouští správnou rychlostí. Některé zápěsťové tonometry mají manžetu spojenou s přístrojem (hodinkové tonometry). Zápěsťové přístroje měří tlak naprosto spolehlivě, pokud jsou správně používány. Avšak prstové tonometry, které měří krevní tlak a puls na ukazováčku, častěji naměří nesprávný výsledek. To se může stát v případě, že ukazováček není v klidu a v úrovni srdce a nebo malé konce artérie jsou stáhnuté v souvislosti s prochladnutím prstu.
47. Je možné, že by můj krevní tlak klesl příliš nízko kvůli léčbě?
Někdy může krevní tlak klesnout kvůli léčbě. Může to vést k závratím při rychlém vstávání nebo sehnutí, velké únavě nebo nedostatku energie. Jestliže si všimnete těchto příznaků nízkého tlaku, měli byste se poradit s lékařem o možné úpravě léčby. Avšak sami neměňte léčbu, ani v případě, že je Váš krevní tlak bez jakýchkoliv problémů.
48. Dají se očekávat vedlejší účinky při medikamentózní léčbě?
Na začátku léčby může léčivo přechodně způsobit fyzické a psychické reakce, např. únavu, závratě a ztrátu koncentrace, pokud dojde k rychlému poklesu krevního tlaku. Tělo si postupně zvykne na nižší úroveň tlaku a problémy časem zmizí. Pouze část lidí, která částečně redukuje svůj krevní tlak, má průběžné vedlejší potíže spojené s léčbou.
Porušení kůže, stejně jako svědění nebo vyrážky, také vyžaduje změnu léčby.
49. Mohu zastavit medikamentózní léčbu v souvislosti s jejich vedlejšími účinky?
Bylo by nerozumné zanedbávat léčbu. Měli byste okamžitě informovat svého lékaře o jakýchkoliv vedlejších účincích. Obvykle stačí změna dávkování nebo změna léku, případně změna kombinace dvou léků za jiné.
50. Mohu přestat brát léky během víkendu nebo o dovolené?
Jestliže budete podnikat nějaké dobrodružství, dovolenou nebo aktivní prázdniny. měli byste průběžně brát Vaše léky, protože od okamžiku přerušení léčby se pravděpodobně Váš krevní tlak začne zvyšovat. Do letadla je vhodné si vzít léky s sebou do příručního zavazadla. V případě velké změny časového pásma je třeba zeptat se doktora, jak a kdy je nejvhodnější brát léky.
51. Mohu přestat brát léky, když se cítím dobře?
Stres a tlaky, které dočasně zvyšují krevní tlak, jsou normální a nesmí být zaměněny s vysokým krevním tlakem, tj. Váš krevní tlak je většinou vysoký, a to nejen vlivem aktivity nebo stresu. Proto byste neměli přerušovat užívání léků, dokonce ani pokud se cítíte dobře. Váš krevní tlak se pravděpodobně vrátí zpět na Vaši původní úroveň.
52. Budu muset brát léky omezující vysoký krevní tlak dlouhodobě?
Poškození stěn tepen a nadměrná námaha na srdce, mozek a ledviny mohou být vyloučeny pouze pokud Váš krevní tlak máte řádně pod kontrolou. Jestliže máte vážně vysoký tlak, vyžaduje to dlouhodobou léčbu medikamenty, pokud zbylé možnosti léčby (doporučená dieta, redukce nadměrné hmotnosti, omezení soli a alkoholu, vyhýbání se stresu, nekouření) byly vyčerpány a nepodařilo se Váš krevní tlak snížit na hodnotu 135/85 mmHg.
Změna životního stylu a odstranění rizikových faktorů má velmi pozitivní vliv a často dovolí po nějakém čase snížit dávkování léků.
53. Užívání léků vedlo k potížím s potencí. Co mám dělat?
Nehledě k lékům, které mohly způsobit nebo přispět k potížím s potencí, je řada dalších důležitých faktorů, jako věk, fyzický a duševní stav, konzumace alkoholu, kouření, stejně jako další doprovodná onemocnění jako diabetes.
Stupeň a rychlost redukce krevního tlaku, stejně jako používání léků, může mít také vliv. Vyoké dávkování jiných léčiv (např. diuretik) vede k potížím s potencí dříve než prostředky na snížení tlaku. Neodkládejte diskuzi o tomto problému s lékařem. Je-li problém v léčivu, lékař Vám změní dávkování nebo předepíše jiný preparát.